Politica de Confidențialitate

Jurnal Apicol Digital ("noi", "aplicația", "serviciul") se angajează să protejeze confidențialitatea datelor dumneavoastră. Această politică explică ce date colectăm, cum sunt utilizate, unde sunt stocate și ce drepturi aveți în legătură cu datele dumneavoastră.

1. Datele Pe Care Le Colectăm

1.1 Date Introduse de Dumneavoastră

• Numele și locația stupinelor — nume, descriere locație
• Date despre stupi — nume, status sănătate, status regină, an naștere regină, cod culoare, număr rame, note
• Activități apicole — tip activitate (inspecție, recoltare, tratament, hrănire, schimbare rame), dată, cantități, detalii tratament, note
• Inventar — echipamente și consumabile (denumire, cantitate, categorie)
• Înregistrări Varroa — verificări și tratamente împotriva varrozei
• Preferințe de notificări — frecvență inspecții, alerte tratamente, alerte sănătate, prag vârstă regine
• Preferințe de temă — tema luminoasă/întunecată
• Date de contact (formularul de contact) — dacă folosiți formularul de contact din Setări → Despre, sunt transmise numele, adresa de email, categoria selectată (eroare, sugestie, întrebare, altceva) și mesajul pe care le introduceți. Aceste date sunt folosite exclusiv pentru a vă răspunde și pentru a îmbunătăți aplicația

1.2 Date de Locație (GPS)

• Coordonate GPS (latitudine, longitudine) — salvate doar dacă apăsați butonul "Locație GPS" la crearea/ editarea unei stupine
• Aplicația nu accesează locația în fundal
• Coordonatele GPS fac parte din datele stupinei și, dacă sincronizarea cloud este activă, sunt transmise împreună cu restul datelor către serverul de backup (Cloudflare), așa cum este descris la secțiunea 2.2

1.3 Identificatori de Dispozitiv

• Identificator anonim de dispozitiv (UUID) — generat aleatoriu, fără legătură cu identitatea dumneavoastră personală
• Identificator Android (ANDROID_ID) — stocat sub formă de hash (SHA-256), nu sub formă brută
• Cod de recuperare — cod generat de aplicație, pe care îl puteți folosi pentru a vă restaura datele pe un alt telefon

Aceste identificatoare nu conțin nume, adrese de email sau alte date personale.

1.4 Date de Utilizare și Diagnostic

• Rapoarte de crash (Firebase Crashlytics) — în cazul unei erori, sunt colectate informații tehnice anonime (tipul erorii, modelul dispozitivului, versiunea aplicației) pentru a putea remedia problemele
• Jetoane de notificare push (FCM) — un identificator tehnic generat de serviciul de notificări Google, folosit exclusiv pentru livrarea notificărilor push pe dispozitivul dumneavoastră
• Date de achiziție (Adapty) — la activarea Premium, procesatorul de plăți Adapty confirmă starea abonamentului/achiziției unice. Aplicația nu vede și nu stochează datele cardului bancar

2. Cum Sunt Stocate Datele

2.1 Stocare Locală

Toate datele sunt salvate mai întâi pe dispozitivul dumneavoastră. Aplicația utilizează:

• Bază de date locală SQLite (Drift) — pentru stupine, stupi, activități, inventar și setări. Fișierul bazei de date este stocat în directorul privat al aplicației
• SharedPreferences — pentru preferințe de temă, status premium și coada de sincronizare

2.2 Sincronizare Cloud (Backup)

Aplicația include un serviciu de sincronizare cloud care poate transmite datele către un server extern pentru a le proteja împotriva pierderii și a permite restaurarea pe un alt telefon:

• Furnizor: Cloudflare (serviciul D1 — bază de date gestionată, și KV — stocare de rate-limit), prin Worker-ul cloud al aplicației
• Ce se transmite: toate datele introduse în aplicație (stupine, stupi, activități, tratamente, recoltări, inventar, înregistrări varroa, setări de notificări), inclusiv coordonatele GPS ale stupinelor, împreună cu identificatorul anonim de dispozitiv (UUID)
• Când: automat, la intervale regulate când dispozitivul are conexiune la internet. Datele locale rămân funcționale fără internet
• De ce: backup automat, sincronizare între mai multe dispozitive și restaurarea datelor după reinstallare sau pierderea telefonului (prin cod de recuperare)
• Protecția în tranzit: toate transmisiile se fac prin HTTPS; accesul la API este protejat cu cheie de autentificare și limitat prin rate-limit pe adresă IP și pe utilizator
• Dezactivare: nu există în prezent o opțiune de dezactivare a sincronizării din interfață; datele se transmit doar către Cloudflare, nu către alte părți

2.3 Acces la Date

• Datele sunt accesibile de aplicație pe dispozitivul pe care sunt stocate și, în cazul sincronizării, de serverul Cloudflare menționat mai sus
• Datele nu sunt vândute, închiriate sau partajate cu agenți de publicitate sau alte companii
• Niciun angajat sau terț nu are acces la datele dumneavoastră în afara procesării tehnice necesare funcționării serviciului de backup

2.4 Backup și Export

Puteți exporta datele manual în format CSV, JSON sau PDF prin funcționalitatea de export din meniul Setări. Fișierul exportat este salvat pe dispozitivul dumneavoastră și poate fi partajat prin aplicația de share a sistemului (ex: email, Google Drive). Transferul acestor fișiere se face la inițiativa dumneavoastră.

3. Cum Utilizăm Datele

3.1 Scopul Colectării Datelor

• Gestionare stupine și stupi — datele sunt folosite exclusiv pentru a vă permite să țineți evidența stupinelor, stupilor și activităților apicole
• Notificări — reminder-urile și alertele vă ajută să nu omiteți inspecțiile, retragerea tratamentelor sau problemele de sănătate
• Statistici — datele despre activități și recoltări sunt agregate pentru a afișa grafice în secțiunea de statistici
• Backup și restaurare — sincronizarea cloud protejează datele împotriva pierderii și permite restaurarea lor pe un alt telefon prin cod de recuperare
• Îmbunătățirea aplicației — rapoartele anonime de crash ne ajută să identificăm și să reparăm erorile

3.2 Partajarea Datelor

Datele dumneavoastră nu sunt vândute și nu sunt partajate cu agenți de publicitate. Datele sunt transmise doar către furnizorii tehnici necesari funcționării aplicației:

• Cloudflare — stocare backup (bază de date D1) și livrare API
• Google Firebase — notificări push (Firebase Cloud Messaging) și rapoarte de crash anonime (Crashlytics)
• Adapty — verificarea stării abonamentului Premium
• Telegram — mesajele trimise prin formularul de contact (nume, email, mesaj) sunt transmise dezvoltatorului prin serviciul de mesagerie Telegram, exclusiv pentru a răspunde utilizatorului și pentru a îmbunătăți aplicația
• OpenStreetMap / Google Maps — afișarea hărții stupinelor și direcții (doar la cererea dumneavoastră, prin deschiderea hărții)

3.3 Păstrarea Datelor

Datele locale sunt stocate pe dispozitiv atâta timp cât sunt păstrate în aplicație. Datele din backup-ul cloud sunt păstrate pentru a permite restaurarea, inclusiv după reinstallarea aplicației pe același telefon sau pe un telefon nou. Pentru a solicita ștergerea datelor din backup-ul cloud, contactați-ne la adresa de email de mai jos.

4. Permisiuni de Sistem

4.1 Locație

• ACCESS_FINE_LOCATION — utilizat pentru a obține coordonate GPS precise la crearea/ editarea stupinelor (doar la apăsarea butonului "Locație GPS")
• ACCESS_COARSE_LOCATION — utilizat ca alternativă dacă locația fină nu este disponibilă
• Locația nu este accesată în fundal

4.2 Notificări

• Notificări locale — reminder-urile și alertele sunt programate local pe dispozitiv și afișate de sistem
• Notificări push (FCM) — anumite alerte (de exemplu, retragerea tratamentelor) sunt programate și pe serverul de backup, care le trimite pe dispozitiv prin serviciul Firebase Cloud Messaging, chiar dacă aplicația nu este deschisă
• Pentru a funcționa corect, aplicația solicită permisiunea de a trimite și afișa notificări

4.3 Alte Permisiuni

• Camera foto — pentru scanarea codurilor QR și atașarea fotografiilor la stupi (doar la cererea dumneavoastră)
• Microfon — pentru dictare vocală (Premium, doar la cererea dumneavoastră)
• Internet — pentru sincronizarea backup și notificările push

5. Securitatea Datelor

• Datele sunt stocate într-o bază de date locală (SQLite) cu acces restricționat la aplicație
• Transmisiile către serverul de backup se fac exclusiv prin HTTPS
• API-ul de sincronizare este protejat cu cheie de autentificare și rate-limit
• Identificatorul Android este stocat doar sub formă de hash, nu în formă brută
• Parolele și credențialele nu sunt stocate în aplicație
• Aplicația nu utilizează cookies, pixeli de urmărire sau publicitate direcționată

6. Servicii Terțe

Aplicația interacționează cu următoarele servicii terțe:

• Cloudflare — backup de date (D1) și API de sincronizare
• Google Firebase — notificări push (FCM) și rapoarte de crash (Crashlytics)
• Adapty — procesarea achizițiilor Premium
• Telegram — primirea mesajelor trimise prin formularul de contact (nume, email, mesaj); mesajele sunt trimise numai la inițiativa utilizatorului, prin formular
• OpenStreetMap — afișarea hărții stupinelor (la deschiderea hărții)
• Google Maps — la deschiderea direcțiilor către o stupină, coordonatele sunt transmise ca URL către aplicația Google Maps (la cererea dumneavoastră)
• Client de email — la apăsarea pe adresa de email, este deschis clientul de email cu adresa precompletată; niciun conținut nu este trimis automat
• iwan.ro — la apăsarea pe website, se deschide site-ul în browser

Fiecare serviciu terț își aplică propria politică de confidențialitate. Vă recomandăm să le consultați.

7. Secțiunea de Date din Google Play

• Colectare de date: date introduse de utilizator (stupine, stupi, activități), locație GPS (la cerere explicită), date de contact (nume, email, mesaj — doar prin formularul de contact), identificatori de dispozitiv (UUID, hash Android ID, jeton FCM), date de diagnostic (crash-uri anonime), date de achiziție (statut Premium)
• Partajare de date: datele sunt transmise către Cloudflare (backup), Google Firebase (notificări push, crash-uri), Adapty (achiziții) și Telegram (mesaje din formularul de contact) pentru funcționalități esențiale ale aplicației; nu sunt partajate cu agenți de publicitate
• Ștergere date: datele pot fi șterse de utilizator din interfața aplicației sau prin dezinstalare; pentru ștergerea backup-ului cloud, contactați-ne pe email

8. Drepturile Dumneavoastră

• Aveți dreptul de a accesa, modifica și șterge oricând datele dumneavoastră din aplicație
• Aveți dreptul de a solicita exportul tuturor datelor dumneavoastră în format CSV sau JSON
• Aveți dreptul de a revoca permisiunile de locație, notificări, cameră și microfon în orice moment din setările telefonului
• Aveți dreptul de a solicita ștergerea datelor dumneavoastră, inclusiv a backup-ului cloud, contactându-ne la adresa de email de mai jos

9. Modificări Ale Politicii

Vom actualiza această politică periodic pentru a reflecta noi funcționalități ale aplicației, schimbări în legislația aplicabilă sau feedback-ul utilizatorilor. Vă vom notifica despre modificări semnificative prin notificare în aplicație sau email (dacă este furnizat).

10. Contact

11. Legislație Aplicabilă

• GDPR — Regulamentul General privind Protecția Datelor (UE)
• LGPD — Legea română privind protecția datelor cu caracter personal
• CCPA — California Consumer Privacy Act (SUA)

Ultima actualizare: 13 august 2026

Versiunea 1.6.4